Na fotografii jsou obyvatelé Vojvodova, kteří se rozhodli ves opusit a přestěhovali se do obce Belinci v severovýchodním Bulharsku. Snímek byl pořízen v roce 1934, pravděpodobně velmi krátce po jejich příchodu do Belinců. Na fotografii je celkem 73 osob (včetně všech dětí).
Na zadní straně fotografie je nápis „Церковен хор на село Белинци. 1934.“ („Církevní sbor obce Belinci. 1934.“).
Nejvíce osob poznala paní Ludmila Čolaková (za svobodna Kňourková), která v do Belinců přišla jako osmiletá. Dále děkujeme panu Filipovi z Valtic, který také poznal mnohé ze svých sousedů.
Některá jména uvádíme tak, jak je pamětníci uvedli, v závorce uvádíme jména tak, jak se osobám v obci říkalo.
Dům na snímku patřil Karlovi a Olze Pitrovým, v domě probíhala shromáždění sboru.
|
1 |
Karel Kňourek, před ním stojí jeho šestiletý syn Štěpán |
|
|
|
|
|
2 |
Štěpán Kňourek |
26 |
Štěpán Pitra |
50 |
Olga Švejdová |
|
4 |
Vincent Pitra |
28 |
Petr Pitra |
52 |
Olga Kňourková |
|
5 |
Matěj Pitra |
29 |
Karel Pitra („děda Pitrů“) |
53 |
Olga Pitrová („bába Pitrová“) |
|
6 |
|
30 |
Dcera Karla Pitry (č. 31) |
54 |
Alžběta Kopřivová (Ládová) |
|
7 |
Samuel Čížek (manžel č. 29) |
31 |
Karel Pitra |
55 |
"nějaká" Bulharka |
|
8 |
Rozálie Pitrová (roz. Kňourková) („Rózi“) s dcerou Kačenou |
32 |
|
56 |
"nějaká" Bulharka |
|
9 |
Kateřina Švejdová |
33 |
|
57 |
Véna Švejda |
|
10 |
Marie Kňourková |
34 |
Olga Pitrová |
58 |
Anička Švějdová |
|
11 |
Vinca Pitra |
35 |
Etelka Čížková, v náručí dcera |
59 |
Karel Švejda |
|
12 |
Kateřina Švejdová |
36 |
Tinka (nebo Rozi?), dcera č. 35 |
60 |
Rudolf Kňourek |
|
13 |
Adolf Švejda |
37 |
"nějaká" Bulharka |
61 |
Barčina Švějdová |
|
14 |
Marie Pitrová („Marjána“) |
38 |
"nějaká" Bulharka |
62 |
Anička (Anina)Pitrová |
|
15 |
Josef Švejda („Józa“) |
39 |
|
63 |
Kateřina Kopřivová (Káča Ládova) |
|
16 |
Alois Švejda |
40 |
"nějaká" Bulharka |
64 |
Málina Švejdová |
|
17 |
Petr Pitra („Petran, Peťan“) |
41 |
Rozária Pitrová („Rózi Hrišková“) vdaná Kuzněcová) |
65 |
Ludmila Kňourková |
|
18 |
Venca („Vencan“) |
42 |
|
66 |
Olga Pitrová („Olinka“) |
|
19 |
Etelka Švejdová |
43 |
Anna Kopřivová |
67 |
Málina Pitrová („Málinka“) |
|
20 |
František Dobiáš |
44 |
|
68 |
Štěpán Pitra („Tápa“) |
|
21 |
Robert Švejda |
45 |
Sofie Švejdová („Sófi“) |
69 |
Mára Pitrová |
|
22 |
Ladislav Kopřiva („Láda“) |
46 |
Amálie Švejdová (vdaná Pitrová) („Máli“) (nebo Urbánková?) |
70 |
Olga Kuzněcová (Hriškova) |
|
23 |
|
47 |
Sófi Pitrová |
71 |
Olina |
|
24 |
František Švejda („Franta“) |
48 |
|
72 |
Štéfi Švejdová |
|
|
|
|
|
73 |
Adolf Švejda |
Znáte tuto fotografii nebo na ní někoho poznáváte? Pomozte nám doplnit nebo upřesnit jména osob na snímku, napište nám na adresu Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..