Češi v Belincích ve vzpomínkách Antona Gjukova

Anton Gjukov, Bořivoj Kňourek

 
Anton Gjukov   Anton Gjukov je bulharský výtvarník, který se narodil v obci Bardarski Geran vzdálené jen asi 15 km od Vojvodova a který prožil část dětství v obci Belinci. Z jeho knihy „Po petite na kleo (Mojata malka deliormanska evropa)“ jsme již uveřejnili kapitolu, ve které psal o Češích v Belincích („Češi - Větší Němci než Němci samotní“). Ve své knize však vzpomíná i na konkrétní české obyvatele Belinců. Překlad pořídila Gabriela Fatková.

Češi - Větší Němci než Němci samotní (Anton Gjukov)

Gjukov Popetite-na-kleo-obalka-iAnton Gjukov

   Překlad jedné kapitoly z knihy bulharského autora Antona Gjukova vydané v roce 2006. Kniha se zabývá banátskými Bulhary v oblasti Deliorman. Přeložená kapitola podává zajímavý - a nutno dodat, že příznivý - obraz Čechů z Belinců.

Read more...

Deliorman Rüzgarı - Belentsi (Akçalar) (Ahmet Salih Sülüşoğlu)

Ahmet Salih Sülüşoğlu

   Článek obsahuje kapitolu z knihy Deliorman Rüzgarı (s. 65-72), od tureckého autora Ahmet Salih Sülüşoğlu. Kapitolu přeložil Luděk HřebíčekText se věnuje historii obce, školství, učitelům a lidem z obce, kteří v minulosti dosáhli vyššího vzdělání.